REGULAMENTO GERAL

1. Dos objetivos

O Concurso é promovido pela revista embanews e Novaeditora Ltda., com a finalidade de:
1.1 Divulgar os melhores trabalhos ligados ao assunto embalagem, promovendo a interação entre os profissionais de desenvolvimento e toda a cadeia produtiva, até o usuário final de embalagem;
1.2 Permitir, através da exposição de embalagens, máquinas, matérias-primas e processos técnicos, apresentar uma mostra do desenvolvimento tecnológico utilizado no País;
1.3 Incentivar e difundir experiências de profissionais, empresas, escolas técnicas, universidades e entidades oficiais, empenhadas no desenvolvimento do setor de embalagem;
1.4 Congraçar todos os segmentos envolvidos com a embalagem, incentivando a indústria de embalagem nacional.
1.5 Conscientizar a opinião pública sobre a importância da embalagem em sua relação com o meio ambiente e reciclagem, visando todos os segmentos da cadeia produtiva e da sociedade.

2. Da participação

O XII Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews estará aberto à participação de empresas usuárias e fabricantes de embalagens; produtores de processos e tecnologias de acondicionamento, bem como, de acessórios, máquinas, ferramentas, equipamentos e matérias-primas; design, estúdios e agências; e profissionais autônomos, individualmente ou em equipe; sendo obrigatório a empresa estar estabelecida em território nacional.
2.1. O participante poderá concorrer em todas as categorias e subcategorias, com quantos trabalhos
e/ou embalagens desejar, ficando sujeito às cláusulas deste regulamento;
2.2. As pessoas físicas que desenvolverem trabalhos para empresas devem dispor do consentimento
destas; e no caso de pessoas jurídicas, de prévia concordância da empresa e dos responsáveis;
2.3. A Novaeditora Ltda. não se responsabilizará quanto à proteção legal da propriedade industrial, o
que será de exclusiva responsabilidade dos participantes;
2.4. Serão aceitos trabalhos e embalagens desenvolvidos ou lançados no mercado nacional no período
de Julho de 2001 a Dezembro de 2002.

3. Das categorias

Os trabalhos e embalagens podem ser inscritos nas categorias e subcategorias abaixo, de acordo com sua natureza, ficando a cargo do participante optar por uma ou mais categorias e subcategorias.

1. DESIGN
Avaliação do projeto da embalagem:
1.1 - Programação visual do rótulo;
1.2 - Programação visual da embalagem;
1.3 - Desenho industrial da embalagem unitária;
1.4 - Desenho industrial da embalagem para embalagens unitárias.

2. MARKETING
Análise dos aspectos promocionais e de venda:
2.1 - Campanha de promoção e merchandising de produto diferenciada pela embalagem;
2.2 - Case de produto diferenciado pela embalagem;
2.3 - Display & Embalagem.

3. TECNOLOGIA & QUALIDADE
Avaliação da natureza técnica e resultados de qualidade e produtividade obtidos:
3.1 - Técnica para processo de embalagem;
3.2 - Técnica para processo de envase do produto;
3.3 - Técnica inter-relacionada com a embalagem;
3.4 - Técnica para preservação ecológica.

4. MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E SISTEMAS
Análise das máquinas, equipamentos, materiais, sistemas e processos técnicos ou outros
recursos utilizados:
4.1 - Máquinas, equipamentos e sistemas para embalagem
4.2 - Máquinas, equipamentos e sistemas para envase
4.3 - Máquinas, equipamentos e sistemas inter-relacionados com embalagem ou envase
4.4 - Matérias-primas e insumos para embalagem;
4.5 - Matérias-primas e insumos inter-relacionado com a embalagem.

5. PESQUISA
Avaliação de projetos de universidades, instituições, estudantes ou profissionais autônomos:
5.1 - De autônomo;
5.2 - De empresa;
5.3 - De estudantes;
5.4 - De instituição de ensino, órgão do Governo, associação ou entidade de classe

6. DESTAQUE (vide capítulo 5.1.6)
6.1 - Segmento de Alimento;
6.2 - Segmento de Bebidas;
6.3 - Segmento de Cosmético e Perfumaria;
6.4 - Segmento Farmacêutico e Médico;
6.5 - Segmento de Higiene e Limpeza;
6.6 - Segmento Artes Gráficas;
6.7 - Segmento Transporte;
6.8 - Segmento Envase;
6.9 - Segmento Logística;
6.10 - Segmento Matérias-Primas;
6.11 - Segmento Máquinas;
6.12 - Outros Segmentos.

4. DAS INSCRIÇÕES

4.1 - As inscrições poderão ser feitas no período de 25 de Setembro de 2000 até 13 de Dezembro de
2000, na sede da organizadora.
4.2 - O pagamento da inscrição, bem como todos formulários e documentos relativos ao trabalho
inscrito devem ser entregues na sede da organizadora.
4.3 - A Ficha de Informações Técnicas deve estar preenchida em todos os campos e ser entregue
acompanhada de três peças do objeto da inscrição completas, ou seja, embalagem com o
produto ou quando não for possível, uma embalagem mock-up, em perfeito estado de
conservação.
4.4 - Nos casos de remessa ou inscrições feitas junto à coordenação executiva, valerá o protocolo de
entrada. Empresas sediadas fora da Capital do Estado de São Paulo, podem fazer suas
inscrições enviando o material por correio, valendo como data de inscrição a da postagem.
4.5 - As inscrições só serão aceitas se acompanhadas dos formulários existentes para esse
fim, e com o cumprimento de todos os itens solicitados.
4.6 - Os formulários estão à disposição dos interessados na sede da coordenação do evento ou na
Internet no site http://www.embanewsonline.com.br
4.7 - Os formulários necessários para a inscrição de trabalho são:
4.7.1 - Solicitação de inscrição;
4.7.2 - Ficha de inscrição;
4.7.3 - Ficha de informações técnicas;
4.8 - A taxa de inscrição é paga por categoria inscrita e subcategorias inclusas nas mesmas.
Quando uma empresa fizer mais de uma inscrição, cada uma delas será considerada uma
nova inscrição. A primeira inscrição pagará a taxa normal e as subseqüentes terão um desconto
de 10% (dez por cento) até cinco inscrições, as demais pagam a taxa normal. A intenção é que
cada empresa faça uma pré-seleção e inscreva um número máximo de até cinco trabalhos.
A Comissão Organizadora e a Comissão Julgadora se reservam o direito de alterar sem aviso
prévio, a categoria ou subcategoria na qual a embalagem se encontra inscrita, para melhor
classificar o trabalho inscrito.
4.9 - Caso um produto ou trabalho seja inscrito por várias empresas, mas em categorias e sub-
categorias diferentes, a Comissão Organizadora examinará se cada empresa inscreveu
dentro da sua área de atuação, podendo ser alterada a categoria que lhe cabe na cadeia de
produção do produto. Nestes casos, o trabalho concorre em várias categorias e a empresa que
fabrica o produto receberá uma Menção Especial, no caso do produto ganhar em mais de 3
(três) categorias.
4.10 - A Comissão Organizadora aceitará inscrições feitas por empresas, somente dentro da sua área
de atuação. Por exemplo: Uma empresa de design não pode inscrever um produto na categoria
de Técnica para Envase de Produto.
4.11 - As peças inscritas, seja dos vencedores e/ou dos que não se classificarem, não serão
devolvidas. No caso das embalagens vencedoras, estas serão expostas em feiras e eventos.
4.12 - As vencedoras devem ceder os direitos de reprodução dos trabalhos premiados e utilização de
seu nome e imagem em divulgações ligadas ao Prêmio Embanews, como revistas
especializadas, jornais, vídeos, audiovisuais, cartazes, etc.

5. DO JULGAMENTO

Os trabalhos inscritos serão avaliados no início do ano 2001. O julgamento será realizado em três etapas. A primeira, feita pela Comissão Organizadora, examinará se o trabalho atende ao regulamento geral.
A segunda será feita por uma Comissão Julgadora indicada pelas entidades que apóiam o evento,
integrada por profissionais de reconhecido gabarito técnico, que classificarão os trabalhos que passam para a fase de avaliação final.
Na terceira etapa, a mesma Comissão Julgadora fará nova votação para definir os vencedores.

5.1 - Para avaliação dos trabalhos e/ou embalagens será considerado:

5.1.1 - DESIGN
A. Estética, sedução e impacto;
B. Inovação e personalidade;
C. Adequação da embalagem ao produto;
D. Coerência - embalagem/imagem/comunicação;
E. Engenhosidade;
F. Informação e segurança ao consumidor;
G. Proteção técnica e meio ambiente.

5.1.2 - MARKETING
A. Inovação;
B. Atração, incitação à compra;
C. Adequação da embalagem ao produto;
D. Apelo diferenciado;
E. Praticidade no ponto-de-venda e nos circuitos
de distribuição;
F. Informação e segurança ao consumidor;
G. Proteção técnica e meio ambiente.

5.1.3 - TECNOLOGIA & QUALIDADE
A. Proteção técnica;
B. Proteção ao operador;
C. Facilidade de implementação;
D. Inovação;
E. Aspecto econômico e benefício;
F. Adequação
G. Reciclabilidade.

5.1.4 - SISTEMAS E PROCESSOS
A. Inovação;
B. Adequação produto/sistema/operação;
C. Aspecto econômico e benefício;
D. Segurança do operador;
E. Higiene;
F. Proteção técnica;
G. Engenhosidade.

5.1.5 - PESQUISA
A. Inovação;
B. Facilidade de implementação;
C. Adequação;
D. Engenhosidade;
E. Segurança;
F. Aspecto econômico e benefício;
G. Benefícios à comunidade.

5.1.6 - DESTAQUES
Serão escolhidos como Destaques, os trabalhos que tiverem maior pontuação no julgamento.

5.2 - No julgamento da segunda fase, os jurados atribuirão notas de 1 a 5 para cada sub-item.
As notas serão somadas e divididas para se obter a média, que não poderá ser inferior a 3 (três).
No julgamento da terceira fase, os jurados atribuirão notas de 1 a 3 para cada sub-item. As
notas serão somadas e divididas para se obter a média, que não poderá ser inferior a 2,5
(dois e meio).

5.3 - O Júri é soberano e de seu julgamento não caberá nenhum recurso.

6 - Da premiação

6.1 - Os trabalhos premiados serão expostos em um estande especialmente montado na Feira
Brasilplast, de 10 a 14 de março de 2001 e na Fiepag, - Feira Internacional de Papel e Indústria
Gráfica de 25 a 29 de março de 2001, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo.
Os trabalhos premiados serão publicados em uma edição especial da revista embanews, editada
no mês de março de 2003 pela Novaeditora Ltda.
6.2 - Será concedido Certificado e o Troféu Embanews aos trabalhos que passarem pela terceira etapa
do julgamento;
6.3 - Os certificados e os troféus serão entregues entre 17 e 22 de março de 2001, durante cerimônia
em local a ser definido pela organização.
6.4 - Os produtos não-classificados não serão divulgados em nenhuma hipótese, não sendo
permitido sequer tornar pública a relação dos inscritos.

7 - Disposições gerais

7.1 - A empresa promotora resguarda-se o direito de utilizar o material premiado para exposição e
divulgação em qualquer meio de comunicação ou exposição, sem que isso implique reserva de
direito pelos concorrentes;
7.2 - O participante se responsabilizará segundo o Código Civil, pelas declarações e informações
apresentadas nos formulários e na Ficha de Inscrição e Ficha de Informações Técnicas, inclusive
com relação ao trabalho apresentado e os direitos de propriedade intelectual e industrial .
7.3 - Ao se inscrever no concurso, o participante estará aceitando incondicionalmente as regras contidas
neste regulamento, as decisões da Comissão Organizadora e da Comissão Julgadora,
comprometendo-se a honrar e a respeitar todos os demais participantes, seus trabalhos e os
objetivos deste regulamento.
7.4 - Ao inscrever-se, o responsável pela inscrição declara conhecer e concordar com os termos deste
regulamento e os critérios publicados nos formulários de inscrição;
7.5 - Os casos omissos serão tratados pela Comissão Organizadora;
7.6 - A Comissão Organizadora do Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews localiza-se à Av.
Francisco Matarazzo, 999 - 2º andar - cj. 21 - CEP 05001-350 - São Paulo - SP
Telefone (11) 3864-9621 - Fax (11) 3672-9518 - e-mail: premio@embanewsonline.com.br
7.7 - As peças inscritas, seja dos vencedores e/ou dos que não se classificarem, não serão devolvidas.

8 - Entidades que apóiam o Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews:

ABAL - Associação Brasileira do Alumínio; ABAS - Associação Brasileira de Aerossóis; ABC - Associação Brasileira de Cosmetologia; ABEFEPS - Associação Brasileira de Empresas Fabricantes de Embalagens Plásticas Sopradas; ABEPET - Associação Brasileira dos Fabricantes de Embalagens de PET; ABFLEXO - Associação Brasileira dos Convertedores de Papel Rotoflexo; ABIEF - Associação Brasileira da Indústria de Embalagens Plásticas Flexíveis; ABIGRAF - Associação Brasileira da Indústria Gráfica; ABIHPEC - Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos; ABIMAQ - Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos; ABIPLAST - Associação Brasileira da Indústria do Plástico; ABIQUIM - Associação Brasileira da Indústria Química e de Produtos Derivados; ABIVIDRO - Associação Técnica Brasileira das Indústrias Automáticas de Vidro; ABPO - Associação Brasileira do Papelão Ondulado; ABRE - Associação Brasileira de Embalagem; ABTG - Associação Brasileira de Tecnologia Gráfica; ANAVE - Associação Nacional dos Profissionais de Vendas em Celulose, Papel e Derivados; APP - Associação dos Profissionais de Propaganda; BRACELPA - Associação Brasileira de Celulose e Papel; CETEA - Centro de Tecnologia de Embalagem; FENAPRO - Federação Nacional das Agências de Propaganda; IBEM - Instituto Brasileiro de Embalagem; INP - Instituto Nacional do Plástico; IPT - Instituto de Pesquisas Tecnológicas (LEA); IPVC - Instituto do PVC; PROLATA - Sindicato da Indústria de Estamparia de Metais do Estado de São Paulo (SIEMESP); RM - Associação Brasileira dos Fabricantes de Rolhas Metálicas; SIRESP - Sindicato da Indústria de Resinas Sintéticas do Estado de São Paulo.

PROMOÇÃO: embanews REALIZAÇÃO: Novaeditora Ltda.